Aller au contenu
Cyclock

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 2 novembre 2026

Ces conditions s'appliquent à l'application Cyclock. L'éditeur est H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Pays-Bas, inscrite à la Chambre de commerce néerlandaise (KvK) sous le numéro 72828129, numéro de TVA NL002160690B35, joignable à l'adresse cyclock@h4it.nl.

Ce qu'est Cyclock

Cyclock est un calendrier des règles et un journal de cycle. Vous notez les jours de règles, le flux, la douleur, les symptômes, l'humeur et des notes, et l'application vous montre votre historique, quelques chiffres clés et la période où vos prochaines règles sont prévues, sous la forme d'une plage de jours fondée uniquement sur vos propres saisies passées.

L'application fonctionne entièrement sur votre téléphone. Il n'y a ni compte ni serveur : nous ne conservons pas vos saisies et ne pouvons pas les voir.

Ce que Cyclock n'est pas

Cyclock est un journal. Les dates prévues sont un repère approximatif pour vous organiser, rien de plus. Si vous avez des questions ou des inquiétudes au sujet de votre cycle, parlez-en à un médecin.

Pas un dispositif médical. Ne convient ni à la contraception ni à la planification d'une grossesse. Les dates prévues sont des estimations basées sur vos propres données et peuvent être fausses. Pour toute question de santé, parlez-en à un médecin.

Cette application n'est pas un dispositif médical et ne permet pas de diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une quelconque affection médicale. Ce n'est pas une méthode de contraception et elle ne doit pas être utilisée pour éviter ou planifier une grossesse. Les règles prévues sont des estimations fondées uniquement sur vos propres saisies passées et peuvent être erronées. Consultez toujours un médecin ou un autre professionnel de santé qualifié pour tout avis médical, diagnostic ou traitement.

Vos saisies et vos sauvegardes

Vos saisies se trouvent uniquement sur votre téléphone. Si vous perdez votre téléphone, désinstallez l'application ou effacez tout, elles disparaissent, sauf si vous avez fait une sauvegarde. Faites une sauvegarde de temps en temps et gardez bien le mot de passe : sans lui, personne ne peut ouvrir la sauvegarde, pas même nous. Nous ne pouvons pas récupérer des saisies perdues.

La version gratuite et le déblocage unique

Cyclock se télécharge gratuitement. La saisie, les dates prévues, le rappel avant les règles, le verrouillage de l'application, la sauvegarde, l'export et l'import sont gratuits, aussi longtemps que vous le souhaitez. Un seul paiement sur Google Play débloque la version complète : l'aperçu, le récapitulatif PDF, la sauvegarde automatique, vos propres étiquettes, le rappel quotidien, le widget et des thèmes de couleur en plus. Il n'y a pas d'abonnement et pas de publicité. Les mises à jour sont incluses.

Google Play vous indique le prix dans votre devise, TVA comprise, avant l'achat. Le paiement et les remboursements suivent les règles de Google Play. Vos droits légaux de consommateur ne sont pas affectés. Vous pouvez utiliser la version complète pour vous-même, sur les appareils liés au compte Google avec lequel vous l'avez achetée.

Responsabilité

Nous sommes responsables dans les conditions prévues par la loi en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, ainsi qu'en cas de décès ou de dommage corporel. Pour le reste, dans la mesure où la loi le permet, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, ni des décisions que vous prenez sur la base des dates prévues. Nous veillons avec soin au bon fonctionnement de l'application et à la sécurité de vos saisies, mais ne pouvons pas promettre qu'elle soit exempte d'erreurs. Une sauvegarde est le moyen de protéger votre historique.

Modifications et droit applicable

Si ces conditions changent, la nouvelle version est publiée ici avec sa date. Pour un achat déjà effectué, les conditions en vigueur au moment de l'achat continuent de s'appliquer, sauf si une modification est en votre faveur.

Le droit néerlandais s'applique. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays, vous conservez la protection que vous accorde la loi de votre pays. Ces conditions sont une traduction ; en cas de divergence, le texte néerlandais fait foi.