Langsung ke konten
Cyclock

Ketentuan penggunaan

Terakhir diperbarui: 2 November 2026

Ketentuan ini berlaku untuk aplikasi Cyclock. Penyedianya adalah H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Belanda, terdaftar di Kamar Dagang Belanda dengan nomor 72828129, nomor PPN (VAT) NL002160690B35, dan bisa dihubungi di cyclock@h4it.nl.

Apa itu Cyclock

Cyclock adalah kalender menstruasi dan buku harian siklus. Kamu mencatat hari haid, banyaknya darah, nyeri, gejala, suasana hati, dan catatan, lalu aplikasi menampilkan riwayatmu, beberapa angka penting, dan kapan haid berikutnya diperkirakan datang, dalam bentuk rentang hari yang hanya berdasarkan catatanmu sendiri sebelumnya.

Aplikasi ini sepenuhnya bekerja di ponselmu. Tidak ada akun dan tidak ada server: kami tidak menyimpan catatanmu dan tidak bisa melihatnya.

Apa yang bukan Cyclock

Cyclock adalah buku harian. Perkiraan tanggal hanyalah panduan kasar untuk membuat rencana, tidak lebih. Kalau kamu punya pertanyaan atau kekhawatiran tentang siklusmu, bicarakan dengan dokter.

Bukan alat kesehatan. Bukan untuk kontrasepsi atau untuk merencanakan kehamilan. Perkiraan tanggal adalah taksiran berdasarkan catatanmu sendiri dan bisa salah. Bicarakan setiap masalah kesehatan dengan dokter.

Aplikasi ini bukan alat kesehatan dan tidak mendiagnosis, mengobati, menyembuhkan, atau mencegah kondisi medis apa pun. Aplikasi ini bukan metode kontrasepsi dan tidak boleh digunakan untuk mencegah atau merencanakan kehamilan. Perkiraan haid hanyalah taksiran berdasarkan catatanmu sendiri sebelumnya dan bisa salah. Selalu konsultasikan dengan dokter atau tenaga kesehatan profesional yang berkualifikasi untuk saran medis, diagnosis, atau pengobatan.

Catatan dan cadanganmu

Catatanmu hanya ada di ponselmu. Kalau ponselmu hilang, kamu mencopot aplikasi, atau menghapus semuanya, catatan itu hilang, kecuali kamu sudah membuat cadangan. Buatlah cadangan sesekali dan simpan kata sandinya baik-baik: tanpa kata sandi, tidak ada yang bisa membuka cadangan, termasuk kami. Kami tidak bisa memulihkan catatan yang hilang.

Versi gratis dan pembukaan sekali bayar

Cyclock gratis diunduh. Mencatat, perkiraan tanggal, pengingat haid, kunci aplikasi, cadangan, ekspor, dan impor gratis, selama yang kamu mau. Dengan sekali bayar di Google Play, kamu membuka versi lengkap: wawasan, ringkasan PDF, cadangan otomatis, label buatanmu sendiri, pengingat harian, widget, dan tema warna tambahan. Tidak ada langganan dan tidak ada iklan. Pembaruan sudah termasuk.

Google Play menampilkan harga dalam mata uangmu, sudah termasuk pajak, sebelum kamu membeli. Pembayaran dan pengembalian dana mengikuti aturan Google Play. Hak hukummu sebagai konsumen tidak terpengaruh. Kamu boleh memakai versi lengkap untuk dirimu sendiri, di perangkat yang terhubung ke akun Google yang dipakai untuk membelinya.

Tanggung jawab

Kami bertanggung jawab sesuai ketentuan hukum atas kesengajaan dan kelalaian berat, serta atas kematian atau cedera badan. Selebihnya, sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, atau atas keputusan yang kamu ambil berdasarkan perkiraan tanggal. Kami berusaha menjaga agar aplikasi berjalan baik dan catatanmu aman, tetapi tidak bisa menjanjikan bahwa aplikasi bebas dari kesalahan. Cadangan adalah cara untuk melindungi riwayatmu.

Perubahan dan hukum yang berlaku

Kalau ketentuan ini berubah, versi barunya diterbitkan di sini beserta tanggalnya. Untuk pembelian yang sudah kamu lakukan, ketentuan yang berlaku saat pembelian tetap berlaku, kecuali perubahan itu menguntungkanmu.

Yang berlaku adalah hukum Belanda. Kalau kamu konsumen yang tinggal di negara lain, kamu tetap mendapat perlindungan yang diberikan hukum negaramu. Ketentuan ini adalah terjemahan; jika ada perbedaan antarversi, yang berlaku adalah teks bahasa Belanda.