Politique de confidentialité
Version 1, dernière mise à jour : 2 novembre 2026
Cyclock est un calendrier des règles et un journal de cycle pour Android. L'application est conçue par H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Pays-Bas, inscrite à la Chambre de commerce néerlandaise (KvK) sous le numéro 72828129, joignable à l'adresse cyclock@h4it.nl. Cette politique s'applique à l'application et à ce site.
En bref
- Tout ce que vous saisissez reste sur votre téléphone. Rien ne part de l'application vers nous ni vers qui que ce soit.
- L'application n'a pas l'autorisation d'utiliser Internet. Android ne la laisse pas se connecter.
- Pas de compte, pas de mesure d'audience, pas de publicité, pas de traceurs, pas de rapports de plantage.
- Nous ne pouvons ni voir, ni restaurer, ni supprimer vos saisies, car nous ne les recevons jamais.
- Une sauvegarde n'existe que si vous la créez vous-même, chiffrée avec votre propre mot de passe.
- Google Play gère l'achat unique, selon la politique de confidentialité de Google.
Ce que l'application enregistre sur votre téléphone
Cyclock enregistre ce que vous saisissez : vos jours de règles et le flux, la douleur, les symptômes et l'humeur, les notes, vos propres étiquettes, ainsi que vos réglages, comme les rappels, la durée de cycle habituelle que vous avez indiquée, le verrouillage, la langue et les couleurs. L'application retient aussi si vous avez débloqué la version complète.
Tout cela est conservé dans l'espace de stockage propre à l'application sur votre téléphone, que les autres applications ne peuvent pas lire, et chiffré avec une clé de l'Android Keystore. Cette clé ne quitte jamais le téléphone. Avec le verrouillage facultatif, un code PIN ou votre empreinte digitale est nécessaire pour ouvrir l'application. Rien de tout cela ne nous est envoyé, ni à personne d'autre, et nous n'avons aucun moyen de le voir. Comme nous ne recevons jamais ces données, nous n'en sommes pas responsables au sens du RGPD : elles vous appartiennent.
Autorisations
Cyclock ne demande à Android que ce dont elle a besoin : afficher des notifications pour vos rappels, reprogrammer vos rappels après un redémarrage du téléphone, et déverrouiller avec votre empreinte digitale ou votre visage si vous l'activez. L'application n'a pas l'autorisation d'accéder à Internet et ne demande ni vos contacts, ni votre position, ni le micro, ni l'appareil photo, ni vos fichiers.
Les sauvegardes que vous créez vous-même
Une sauvegarde n'existe que si vous la créez. C'est un fichier chiffré avec un mot de passe que personne d'autre que vous ne connaît, et vous choisissez où il va : sur une clé USB, sur votre ordinateur ou dans le dossier de votre choix. Avec la version complète, Cyclock peut créer automatiquement une nouvelle sauvegarde chiffrée dans le dossier de votre choix. Sans le mot de passe, le fichier ne peut pas être ouvert, pas même par nous. L'endroit où vous conservez le fichier relève de votre choix, tout comme sa sécurité à cet endroit. Si vous oubliez le mot de passe, la sauvegarde ne peut plus être ouverte.
La sauvegarde dans le cloud d'Android et le transfert vers un nouveau téléphone sont désactivés pour Cyclock : vos saisies ne vont pas dans une sauvegarde de votre compte Google. Pour passer à un nouveau téléphone, vous utilisez votre propre fichier de sauvegarde.
Les exports et le PDF
Si vous exportez un tableau (CSV) ou créez un récapitulatif PDF, le fichier est créé sur votre téléphone, et seulement à votre demande. Ces fichiers ne sont pas chiffrés, pour que vous puissiez les ouvrir ou les partager avec un médecin ; l'application vous prévient avant un export CSV. C'est vous qui choisissez qui les reçoit. L'import d'un fichier venant d'une autre application se fait lui aussi entièrement sur votre téléphone.
Les rappels
Les rappels sont programmés sur votre téléphone par Cyclock elle-même, et non envoyés depuis un serveur. Avec les notifications discrètes, un rappel indique seulement « Rappel », sans rien dire de votre cycle.
L'achat unique
Cyclock se télécharge gratuitement. Vous pouvez débloquer la version complète par un seul paiement sur Google Play. Google gère le paiement selon sa propre politique de confidentialité ; nous ne recevons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni vos données de paiement. Google Play nous transmet les informations de commande dont nous avons besoin pour la comptabilité, les impôts et les remboursements, comme le numéro de commande, le pays et le montant. Nous les conservons sept ans, comme l'exige le droit fiscal néerlandais. La base juridique est le contrat d'achat et notre obligation légale de tenir une comptabilité.
Les statistiques de Google Play
Comme tout développeur, nous voyons les statistiques que Google Play collecte lui-même, comme le nombre d'installations par pays, et les rapports de plantage si votre téléphone est réglé pour les partager avec Google. Nous n'y ajoutons rien nous-mêmes : l'application ne contient ni mesure d'audience ni rapport de plantage qui lui soient propres. Ces chiffres viennent de Google, ne nous disent pas qui vous êtes, et jamais ce que vous notez.
Ce site
cyclock.h4it.nl n'utilise ni cookies, ni mesure d'audience, ni traceurs, et ne charge rien depuis d'autres sites. Notre hébergeur aux Pays-Bas conserve les journaux habituels du serveur pour la sécurité et la résolution des pannes : adresse IP, heure et page demandée.
Si vous nous écrivez à cyclock@h4it.nl, nous utilisons votre adresse e-mail et votre message uniquement pour vous répondre, et nous ne les conservons que le temps nécessaire. La base juridique est notre intérêt légitime à répondre à votre question. Merci de ne pas nous envoyer d'informations sur votre santé ou votre cycle : nous n'en avons pas besoin pour vous aider. Si vous le faites malgré tout, nous les utilisons uniquement pour répondre à votre question, puis nous les supprimons.
Vos droits
En vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD), vous avez un droit d'accès, de rectification et d'effacement, le droit de demander la limitation de l'usage de vos données, le droit d'opposition et le droit à la portabilité, pour les données que nous détenons réellement : les e-mails que vous nous avez envoyés et les informations de commande de Google Play. Nous ne pouvons pas vous donner accès à votre journal ni le supprimer, car nous ne l'avons jamais ; la page Supprimer vos données explique comment le supprimer vous-même. Écrivez à cyclock@h4it.nl ; nous répondons dans un délai d'un mois.
Si vous souhaitez vous plaindre de la façon dont nous gérons les données, vous pouvez vous adresser à l'autorité néerlandaise de protection des données, l'Autoriteit Persoonsgegevens, ou à l'autorité de protection des données de votre pays.
Consumer Health Data Privacy Policy
Cette section constitue notre politique de confidentialité pour les données de santé des consommateurs (Consumer Health Data Privacy Policy) au sens du Washington My Health My Data Act et de lois comparables dans d'autres États américains.
- Données de santé que nous collectons : aucune. Ce que vous notez dans Cyclock, comme les règles, le flux, la douleur, les symptômes, l'humeur et les notes, reste uniquement sur votre propre téléphone et ne nous est jamais envoyé.
- Sources et finalités : aucune, car nous ne collectons pas ces données, ni depuis l'application, ni auprès de vous, ni auprès de qui que ce soit.
- Partage et vente : nous ne partageons ni ne vendons de données de santé des consommateurs, et aucun tiers ne les reçoit par l'intermédiaire de l'application.
- Localisation : l'application n'a pas accès à votre position et n'utilise aucun géorepérage.
- Vos droits : vous pouvez tout supprimer vous-même à tout moment, comme expliqué sur la page Supprimer vos données. Pour toute question sur vos droits, écrivez à cyclock@h4it.nl ; nous répondons dans un délai d'un mois.
Signaler un problème de sécurité
Vous avez trouvé une faille dans l'application ou sur ce site ? Écrivez à cyclock@h4it.nl, avec une brève description de la façon de reproduire le problème. Nous répondons dès que possible et vous prévenons lorsqu'il est corrigé. Nos coordonnées figurent aussi dans le fichier security.txt.
Modifications
Si quelque chose change dans les données que l'application ou le site utilisent, nous mettons à jour cette politique avant la sortie de la nouvelle version de l'application, avec une nouvelle date en haut de page. Cette politique est une traduction ; en cas de divergence, le texte néerlandais fait foi.