Langsung ke konten
Cyclock

Kebijakan privasi

Versi 1, terakhir diperbarui: 2 November 2026

Cyclock adalah kalender menstruasi dan buku harian siklus untuk Android. Aplikasi ini dibuat oleh H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Belanda, terdaftar di Kamar Dagang Belanda dengan nomor 72828129, dan bisa dihubungi di cyclock@h4it.nl. Kebijakan ini berlaku untuk aplikasi dan situs web ini.

Singkatnya

  • Semua yang kamu isi tetap di ponselmu. Tidak ada yang dikirim dari aplikasi ke kami atau ke siapa pun.
  • Aplikasi ini tidak punya izin untuk memakai internet. Android tidak mengizinkannya terhubung ke internet.
  • Tanpa akun, tanpa analitik, tanpa iklan, tanpa pelacak, tanpa laporan error.
  • Kami tidak bisa melihat, memulihkan, atau menghapus catatanmu, karena kami tidak pernah menerimanya.
  • Cadangan hanya ada kalau kamu sendiri yang membuatnya, terenkripsi dengan kata sandimu sendiri.
  • Google Play menangani pembelian sekali bayar, berdasarkan kebijakan privasi Google sendiri.

Yang disimpan aplikasi di ponselmu

Cyclock menyimpan apa yang kamu isi: hari haid dan banyaknya darah, nyeri, gejala dan suasana hati, catatan, label buatanmu sendiri, serta pengaturanmu, seperti pengingat, panjang siklus biasa yang kamu isi, kunci, bahasa, dan warna. Aplikasi juga mengingat apakah kamu sudah membuka versi lengkap.

Semua ini disimpan di penyimpanan khusus aplikasi di ponselmu, yang tidak bisa dibaca aplikasi lain, dan dienkripsi dengan kunci dari Android Keystore. Kunci itu tidak pernah keluar dari ponsel. Dengan kunci aplikasi yang bisa kamu aktifkan, PIN atau sidik jarimu diperlukan untuk membuka aplikasi. Tidak ada satu pun yang dikirim ke kami atau ke pihak lain, dan kami sama sekali tidak bisa melihatnya. Karena kami tidak pernah menerima data ini, kami bukan pengendalinya: data ini milikmu.

Izin

Cyclock hanya meminta Android apa yang diperlukan: menampilkan notifikasi untuk pengingatmu, memasang kembali pengingat setelah ponsel dinyalakan ulang, dan membuka kunci dengan sidik jari atau wajah kalau kamu mengaktifkannya. Aplikasi ini tidak punya izin internet, dan tidak meminta akses ke kontak, lokasi, mikrofon, kamera, atau file.

Cadangan yang kamu buat sendiri

Cadangan hanya ada kalau kamu membuatnya. Cadangan adalah file yang dienkripsi dengan kata sandi yang hanya kamu ketahui, dan kamu yang memilih tempatnya: flashdisk, komputer, atau folder pilihanmu. Dengan versi lengkap, kamu bisa membiarkan Cyclock otomatis membuat cadangan terenkripsi baru di folder yang kamu pilih. Tanpa kata sandi, file itu tidak bisa dibuka, termasuk oleh kami. Di mana kamu menyimpan file itu adalah keputusanmu, begitu juga menjaganya tetap aman di sana. Kalau kamu lupa kata sandinya, cadangan tidak bisa dibuka.

Cadangan cloud bawaan Android dan pemindahan ke ponsel baru dimatikan untuk Cyclock: catatanmu tidak masuk ke cadangan di akun Google-mu. Untuk pindah ke ponsel baru, kamu memakai file cadanganmu sendiri.

Ekspor dan PDF

Kalau kamu mengekspor tabel (CSV) atau membuat ringkasan PDF, file dibuat di ponselmu, dan hanya ketika kamu memintanya. File ini tidak dienkripsi, supaya kamu bisa membukanya atau membagikannya kepada dokter; aplikasi memberi peringatan sebelum ekspor CSV. Kamu yang menentukan siapa yang menerimanya. Mengimpor file dari aplikasi lain juga sepenuhnya terjadi di ponselmu.

Pengingat

Pengingat dipasang di ponselmu oleh Cyclock sendiri, bukan dikirim dari server. Kalau notifikasi tersamar diaktifkan, pengingat hanya bertuliskan "Pengingat", tanpa informasi apa pun tentang siklusmu.

Pembelian sekali bayar

Cyclock gratis diunduh. Kamu bisa membuka versi lengkap dengan sekali bayar di Google Play. Google menangani pembayaran berdasarkan kebijakan privasinya sendiri; kami tidak menerima namamu, alamat email, atau data pembayaranmu. Google Play memberi kami data pesanan yang kami perlukan untuk pembukuan, pajak, dan pengembalian dana, seperti nomor pesanan, negara, dan jumlahnya. Kami menyimpannya selama tujuh tahun, sesuai hukum pajak Belanda. Dasar hukumnya adalah perjanjian pembelian dan kewajiban hukum kami untuk melakukan pembukuan.

Statistik dari Google Play

Seperti setiap pengembang, kami melihat statistik yang dikumpulkan Google Play sendiri, seperti jumlah pemasangan per negara, dan laporan error kalau ponselmu diatur untuk membagikannya kepada Google. Kami sendiri tidak menambahkan apa pun: aplikasi ini tidak berisi analitik atau pelaporan error milik sendiri. Angka-angka ini berasal dari Google, tidak memberi tahu kami siapa kamu, dan tidak pernah menunjukkan apa yang kamu catat.

Situs web ini

cyclock.h4it.nl tidak memakai cookie, analitik, atau pelacak, dan tidak memuat apa pun dari situs web lain. Penyedia hosting kami di Belanda menyimpan log server yang biasa untuk keamanan dan pemecahan masalah: alamat IP, waktu, dan halaman yang dibuka.

Email

Kalau kamu menulis kepada kami di cyclock@h4it.nl, kami memakai alamat email dan pesanmu hanya untuk membalas, dan menyimpannya hanya selama diperlukan untuk itu. Dasar hukumnya adalah kepentingan sah kami untuk menjawab pertanyaanmu. Mohon jangan kirimkan informasi tentang kesehatan atau siklusmu: kami tidak memerlukannya untuk membantumu. Kalau kamu tetap mengirimkannya, kami memakainya hanya untuk menjawab pertanyaanmu, lalu menghapusnya.

Hak-hakmu

Berdasarkan General Data Protection Regulation (GDPR), kamu berhak atas akses, perbaikan, dan penghapusan data, pembatasan pemrosesan, keberatan, dan portabilitas data, untuk data yang memang kami miliki: email yang kamu kirim dan data pesanan dari Google Play. Kami tidak bisa memberimu akses ke buku harianmu atau menghapusnya, karena kami tidak pernah memilikinya; cara menghapusnya sendiri dijelaskan di Hapus datamu. Tulis ke cyclock@h4it.nl; kami menjawab dalam satu bulan.

Kalau kamu ingin mengajukan keluhan tentang cara kami menangani data, kamu bisa menghubungi otoritas perlindungan data Belanda, Autoriteit Persoonsgegevens, atau otoritas perlindungan data di negaramu.

Consumer Health Data Privacy Policy

Bagian ini adalah kebijakan privasi data kesehatan konsumen kami (Consumer Health Data Privacy Policy) berdasarkan Washington My Health My Data Act dan undang-undang serupa di negara bagian lain di Amerika Serikat.

  • Data kesehatan konsumen yang kami kumpulkan: tidak ada. Apa yang kamu catat di Cyclock, seperti haid, banyaknya darah, nyeri, gejala, suasana hati, dan catatan, hanya diproses di ponselmu sendiri dan tidak pernah dikirim ke kami.
  • Sumber dan tujuan: tidak ada, karena kami tidak mengumpulkan data ini, baik dari aplikasi, darimu, maupun dari siapa pun.
  • Berbagi dan menjual: kami tidak membagikan atau menjual data kesehatan konsumen, dan tidak ada pihak ketiga yang menerimanya melalui aplikasi.
  • Lokasi: aplikasi ini tidak punya akses ke lokasimu dan tidak memakai geofencing.
  • Hak-hakmu: kamu bisa menghapus semuanya sendiri kapan saja, seperti dijelaskan di Hapus datamu. Untuk pertanyaan tentang hak-hakmu, tulis ke cyclock@h4it.nl; kami menjawab dalam satu bulan.

Melaporkan masalah keamanan

Menemukan celah di aplikasi atau situs web ini? Tulis ke cyclock@h4it.nl, dengan penjelasan singkat cara memunculkan masalahnya. Kami akan menjawab secepat mungkin dan memberi tahu kamu setelah masalahnya diperbaiki. Detail kontak kami juga ada di security.txt.

Perubahan

Kalau ada perubahan pada data yang diproses aplikasi atau situs web, kami memperbarui kebijakan ini sebelum versi baru aplikasi keluar, dengan tanggal baru di bagian atas. Kebijakan ini adalah terjemahan; jika ada perbedaan antarversi, yang berlaku adalah teks bahasa Belanda.