Vai al contenuto
Cyclock

Informativa sulla privacy

Versione 1, ultimo aggiornamento: 2 novembre 2026

Cyclock è un calendario mestruale e diario del ciclo per Android. È realizzata da H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Paesi Bassi, iscritta alla Camera di commercio olandese con il numero 72828129, raggiungibile all'indirizzo cyclock@h4it.nl. Questa informativa riguarda l'app e questo sito web.

In breve

  • Tutto quello che inserisci resta sul tuo telefono. Nulla passa dall'app a noi o a qualcun altro.
  • L'app non ha il permesso di usare internet. Android non le permette di andare online.
  • Nessun account, nessuna statistica, nessuna pubblicità, nessun tracker, nessuna segnalazione di arresti anomali.
  • Non possiamo vedere, recuperare o eliminare i tuoi dati, perché non li riceviamo mai.
  • Un backup esiste solo se lo fai tu, cifrato con la tua password.
  • Google Play gestisce l'acquisto una tantum, secondo l'informativa sulla privacy di Google.

Cosa salva l'app sul tuo telefono

Cyclock salva quello che inserisci: i giorni di mestruazioni e il flusso, il dolore, i sintomi e l'umore, le note, le tue etichette e le tue impostazioni, come i promemoria, la durata abituale del ciclo che hai indicato, il blocco, la lingua e i colori. Ricorda anche se hai sbloccato la versione completa.

Tutto questo è conservato nello spazio riservato all'app sul tuo telefono, che le altre app non possono leggere, ed è cifrato con una chiave dell'Android Keystore. Quella chiave non lascia mai il telefono. Con il blocco facoltativo dell'app, per aprirla servono un PIN o la tua impronta. Nulla di tutto questo viene inviato a noi o ad altri, e non abbiamo alcun modo di vederlo. Poiché non riceviamo mai questi dati, secondo il GDPR non ne siamo titolari: sono tuoi.

Autorizzazioni

Cyclock chiede ad Android solo quello che le serve: mostrare notifiche per i tuoi promemoria, reimpostare i promemoria dopo il riavvio del telefono e sbloccare con l'impronta o il volto, se attivi questa opzione. L'app non ha l'autorizzazione per internet e non chiede accesso a contatti, posizione, microfono, fotocamera o file.

I backup che fai tu

Un backup esiste solo se lo fai tu. È un file cifrato con una password che conosci solo tu, e scegli tu dove metterlo: una chiavetta USB, il tuo computer o una cartella a tua scelta. Con la versione completa puoi lasciare che Cyclock crei automaticamente un nuovo backup cifrato in una cartella che scegli tu. Senza la password il file non si può aprire, nemmeno da parte nostra. Dove tieni il file dipende da te, e lo stesso vale per tenerlo al sicuro. Se dimentichi la password, il backup non si può aprire.

Il backup nel cloud di Android e il trasferimento a un telefono nuovo sono disattivati per Cyclock: i tuoi dati non finiscono in un backup del tuo account Google. Per passare a un telefono nuovo usi il tuo file di backup.

Esportazioni e PDF

Se esporti una tabella (CSV) o crei un riepilogo in PDF, il file viene creato sul tuo telefono e solo quando lo chiedi tu. Questi file non sono cifrati, così puoi aprirli o condividerli con un medico; prima di un'esportazione CSV l'app ti avvisa. Sei tu a scegliere chi li riceve. Anche l'importazione di un file da un'altra app avviene interamente sul tuo telefono.

Promemoria

I promemoria li imposta Cyclock stessa sul tuo telefono, non arrivano da un server. Con le notifiche discrete attive, un promemoria dice solo «Promemoria», senza nulla sul tuo ciclo.

L'acquisto una tantum

Cyclock si scarica gratis. Puoi sbloccare la versione completa con un solo pagamento su Google Play. Google gestisce il pagamento secondo la propria informativa sulla privacy; noi non riceviamo il tuo nome, il tuo indirizzo email o i tuoi dati di pagamento. Google Play ci fornisce i dati dell'ordine che ci servono per la contabilità, le tasse e i rimborsi, come il numero d'ordine, il paese e l'importo. Li conserviamo per sette anni, come richiede la legge fiscale olandese. La base giuridica è il contratto di acquisto e il nostro obbligo legale di tenere la contabilità.

Statistiche di Google Play

Come ogni sviluppatore, vediamo le statistiche che Google Play raccoglie per conto suo, come il numero di installazioni per paese, e le segnalazioni di arresti anomali se il tuo telefono è impostato per condividerle con Google. Noi non aggiungiamo nulla: l'app non contiene statistiche o segnalazioni di errori proprie. Sono numeri di Google che non ci dicono chi sei e non mostrano mai quello che segni.

Questo sito web

cyclock.h4it.nl non usa cookie, statistiche o tracker e non carica nulla da altri siti web. Il nostro fornitore di hosting nei Paesi Bassi conserva i normali log del server per sicurezza e risoluzione dei problemi: indirizzo IP, ora e pagina richiesta.

Email

Se ci scrivi a cyclock@h4it.nl, usiamo il tuo indirizzo email e il tuo messaggio solo per risponderti, e li conserviamo solo per il tempo necessario. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a rispondere alla tua domanda. Ti chiediamo di non inviarci informazioni sulla tua salute o sul tuo ciclo: non ci servono per aiutarti. Se lo fai, le usiamo solo per rispondere alla tua domanda e poi le eliminiamo.

I tuoi diritti

In base al Regolamento generale sulla protezione dei dati hai diritto di accesso, rettifica e cancellazione, di limitare l'uso dei dati, di opposizione e alla portabilità, per i dati che abbiamo davvero: le email che ci hai inviato e i dati dell'ordine di Google Play. Non possiamo darti accesso al tuo diario né eliminarlo, perché non lo abbiamo mai; come eliminarlo da te è spiegato in Elimina i tuoi dati. Scrivi a cyclock@h4it.nl; rispondiamo entro un mese.

Se vuoi presentare un reclamo su come gestiamo i dati, puoi rivolgerti all'autorità olandese per la protezione dei dati, la Autoriteit Persoonsgegevens, o all'autorità per la protezione dei dati del tuo paese.

Consumer Health Data Privacy Policy

Questa sezione è la nostra informativa sui dati sanitari dei consumatori (Consumer Health Data Privacy Policy) secondo il Washington My Health My Data Act e di leggi simili di altri stati degli Stati Uniti.

  • Dati sanitari dei consumatori che raccogliamo: nessuno. Quello che segni in Cyclock, come mestruazioni, flusso, dolore, sintomi, umore e note, viene elaborato solo sul tuo telefono e non ci viene mai inviato.
  • Fonti e finalità: nessuna, perché non raccogliamo questi dati, né dall'app, né da te, né da altri.
  • Condivisione e vendita: non condividiamo né vendiamo dati sanitari dei consumatori, e nessun terzo li riceve attraverso l'app.
  • Posizione: l'app non ha accesso alla tua posizione e non usa il geofencing.
  • I tuoi diritti: puoi eliminare tutto da te in qualsiasi momento, come spiegato in Elimina i tuoi dati. Per domande sui tuoi diritti scrivi a cyclock@h4it.nl; rispondiamo entro un mese.

Segnalare un problema di sicurezza

Hai trovato un punto debole nell'app o in questo sito web? Scrivi a cyclock@h4it.nl, con una breve descrizione di come riprodurre il problema. Rispondiamo il prima possibile e ti facciamo sapere quando è risolto. I nostri contatti sono anche in security.txt.

Modifiche

Se cambia qualcosa nei dati che l'app o il sito web elaborano, aggiorniamo questa informativa prima che esca la nuova versione dell'app, con una nuova data in alto. Questa informativa è una traduzione; in caso di differenze tra le versioni vale il testo olandese.