Polityka prywatności
Wersja 1, ostatnia aktualizacja: 2 listopada 2026
Cyclock to kalendarz miesiączkowy i dziennik cyklu na Androida. Tworzy go firma H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Holandia, wpisana do holenderskiej Izby Handlowej pod numerem 72828129, z którą skontaktujesz się pod adresem cyclock@h4it.nl. Ta polityka dotyczy aplikacji i tej strony internetowej.
W skrócie
- Wszystko, co wpisujesz, zostaje w twoim telefonie. Nic nie trafia z aplikacji do nas ani do nikogo innego.
- Aplikacja nie ma uprawnienia do korzystania z internetu. Android nie pozwala jej połączyć się z siecią.
- Bez konta, bez analityki, bez reklam, bez narzędzi śledzących, bez raportów o awariach.
- Nie możemy zobaczyć, przywrócić ani usunąć twoich wpisów, bo nigdy ich nie otrzymujemy.
- Kopia zapasowa istnieje tylko wtedy, gdy zrobisz ją samodzielnie, zaszyfrowaną twoim własnym hasłem.
- Jednorazowy zakup obsługuje Google Play, zgodnie z polityką prywatności Google.
Co aplikacja zapisuje w twoim telefonie
Cyclock zapisuje to, co wpisujesz: dni miesiączki i krwawienie, ból, objawy i nastrój, notatki, własne etykiety oraz twoje ustawienia, takie jak przypomnienia, podana przez ciebie zwykła długość cyklu, blokada, język i kolory. Zapamiętuje też, czy pełna wersja jest odblokowana.
Wszystko to jest przechowywane we własnej pamięci aplikacji w twoim telefonie, do której inne aplikacje nie mają dostępu, i jest zaszyfrowane kluczem z Android Keystore. Ten klucz nigdy nie opuszcza telefonu. Przy włączonej opcjonalnej blokadzie do otwarcia aplikacji potrzebny jest PIN albo odcisk palca. Nic z tego nie jest wysyłane do nas ani do nikogo innego i nie mamy żadnej możliwości, żeby to zobaczyć. Ponieważ nigdy nie otrzymujemy tych danych, nie jesteśmy ich administratorem: należą do ciebie.
Uprawnienia
Aplikacja Cyclock prosi Androida tylko o to, czego potrzebuje: o pokazywanie powiadomień z przypomnieniami, o ponowne ustawienie przypomnień po ponownym uruchomieniu telefonu oraz o odblokowanie odciskiem palca lub twarzą, jeśli to włączysz. Aplikacja nie ma uprawnienia do internetu i nie prosi o dostęp do kontaktów, lokalizacji, mikrofonu, aparatu ani plików.
Kopie zapasowe, które robisz samodzielnie
Kopia zapasowa istnieje tylko wtedy, gdy ją zrobisz. To plik zaszyfrowany hasłem, które znasz tylko ty, a ty decydujesz, gdzie trafi: na pendrive, na komputer albo do wybranego folderu. W pełnej wersji aplikacja Cyclock może automatycznie robić nową zaszyfrowaną kopię w wybranym przez ciebie folderze. Bez hasła pliku nie da się otworzyć, nawet nam. To ty decydujesz, gdzie trzymasz plik, i ty dbasz o jego bezpieczeństwo w tym miejscu. Jeśli zapomnisz hasła, kopii nie da się otworzyć.
Własna kopia zapasowa Androida w chmurze i przenoszenie na nowy telefon są dla aplikacji Cyclock wyłączone: twoje wpisy nie trafiają do kopii zapasowej na twoim koncie Google. Żeby przenieść się na nowy telefon, korzystasz z własnego pliku kopii zapasowej.
Eksport i PDF
Gdy eksportujesz tabelę (CSV) albo tworzysz podsumowanie PDF, plik powstaje w twoim telefonie i tylko wtedy, gdy o to poprosisz. Te pliki nie są szyfrowane, żeby można je było otworzyć albo pokazać lekarzowi; przed eksportem CSV aplikacja cię o tym ostrzega. To ty decydujesz, kto je dostanie. Import pliku z innej aplikacji również odbywa się w całości w twoim telefonie.
Przypomnienia
Przypomnienia ustawia sama aplikacja Cyclock w twoim telefonie, nie przychodzą z żadnego serwera. Przy włączonych dyskretnych powiadomieniach przypomnienie mówi tylko „Przypomnienie”, bez żadnej informacji o twoim cyklu.
Jednorazowy zakup
Aplikację Cyclock pobierasz za darmo. Pełną wersję odblokujesz jedną płatnością w Google Play. Płatność obsługuje Google, zgodnie z własną polityką prywatności; nie otrzymujemy twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail ani danych płatniczych. Google Play przekazuje nam dane zamówienia potrzebne do księgowości, podatków i zwrotów, takie jak numer zamówienia, kraj i kwota. Przechowujemy je przez siedem lat, zgodnie z holenderskim prawem podatkowym. Podstawą prawną jest umowa zakupu i nasz prawny obowiązek prowadzenia księgowości.
Statystyki z Google Play
Jak każdy deweloper widzimy statystyki, które zbiera samo Google Play, na przykład liczbę instalacji w poszczególnych krajach, oraz raporty o awariach, jeśli twój telefon jest ustawiony tak, żeby udostępniać je Google. Sami niczego do tego nie dodajemy: aplikacja nie zawiera własnej analityki ani raportowania awarii. Te liczby pochodzą od Google, nie mówią nam, kim jesteś, i nigdy nie pokazują, co zapisujesz.
Ta strona internetowa
cyclock.h4it.nl nie używa plików cookie, analityki ani narzędzi śledzących i niczego nie wczytuje z innych stron. Nasz dostawca hostingu w Holandii prowadzi zwykłe logi serwera na potrzeby bezpieczeństwa i usuwania usterek: adres IP, czas i wyświetloną stronę.
Jeśli napiszesz do nas na adres cyclock@h4it.nl, używamy twojego adresu e-mail i wiadomości wyłącznie po to, żeby ci odpowiedzieć, i przechowujemy je tylko tak długo, jak jest to do tego potrzebne. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w odpowiedzi na twoje pytanie. Prosimy, nie przesyłaj nam informacji o swoim zdrowiu ani cyklu: nie są nam potrzebne, żeby ci pomóc. Jeśli jednak je prześlesz, użyjemy ich tylko do odpowiedzi na twoje pytanie, a potem je usuniemy.
Twoje prawa
Na podstawie ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania i usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu oraz przenoszenia danych, w odniesieniu do danych, które faktycznie mamy: e-maili, które do nas wysyłasz, i danych zamówienia z Google Play. Nie możemy dać ci dostępu do twojego dziennika ani go usunąć, bo nigdy go nie mamy; jak usunąć go samodzielnie, wyjaśniamy na stronie Usuwanie danych. Napisz na adres cyclock@h4it.nl; odpowiadamy w ciągu miesiąca.
Jeśli chcesz złożyć skargę na to, jak postępujemy z danymi, możesz zwrócić się do holenderskiego organu ochrony danych, Autoriteit Persoonsgegevens, albo do organu ochrony danych w swoim kraju.
Consumer Health Data Privacy Policy
Ta część to nasza polityka prywatności danych o zdrowiu konsumentów (Consumer Health Data Privacy Policy) na podstawie Washington My Health My Data Act i podobnych przepisów w innych stanach USA.
- Dane o zdrowiu konsumentów, które zbieramy: żadne. To, co zapisujesz w aplikacji Cyclock, na przykład miesiączki, krwawienie, ból, objawy, nastrój i notatki, jest przetwarzane wyłącznie w twoim własnym telefonie i nigdy nie jest do nas wysyłane.
- Źródła i cele: brak, bo nie zbieramy tych danych, ani z aplikacji, ani od ciebie, ani od nikogo innego.
- Udostępnianie i sprzedaż: nie udostępniamy ani nie sprzedajemy danych o zdrowiu konsumentów i żadna strona trzecia nie otrzymuje ich za pośrednictwem aplikacji.
- Lokalizacja: aplikacja nie ma dostępu do twojej lokalizacji i nie stosuje geofencingu.
- Twoje prawa: w każdej chwili możesz samodzielnie usunąć wszystko, jak opisujemy na stronie Usuwanie danych. Z pytaniami o swoje prawa napisz na adres cyclock@h4it.nl; odpowiadamy w ciągu miesiąca.
Zgłaszanie problemu z bezpieczeństwem
Znajdziesz słaby punkt w aplikacji lub na tej stronie? Napisz na adres cyclock@h4it.nl, z krótkim opisem, jak odtworzyć problem. Odpowiemy tak szybko, jak to możliwe, i damy znać, gdy problem zostanie usunięty. Nasze dane kontaktowe są też w pliku security.txt.
Zmiany
Jeśli zmieni się cokolwiek w danych, które przetwarza aplikacja lub strona, zaktualizujemy tę politykę, zanim ukaże się nowa wersja aplikacji, z nową datą na górze. Ta polityka jest tłumaczeniem; w razie rozbieżności obowiązuje tekst niderlandzki.